-
1 Triumph
Triúmph m, -e триумф; seinen Triumph genießen наслаждавам се на триумфа си. -
2 Triumph
торжество́. Erfolg, Sieg auch триу́мф. etw. ist nur ein halber Triumph für jdn. что-н. то́лько полови́на успе́ха для кого́-н. Triumphe feiern a) v. Künstler име́ть блестя́щий <огро́мный> успе́х b) v. Sache торжествова́ть вос-. auf der Höhe seiner Triumphe sein быть на верши́не сла́вы. jdm. den Triumph nicht gönnen зави́довать чьему́-н. триу́мфу. seinen Triumph auskosten упива́ться свои́м триу́мфом. seine Triumphe genießen упива́ться <наслажда́ться наслади́ться > свои́м триу́мфом | im Triumph vom Spielfeld getragen, durch die Straßen geleitet werden с триу́мфом | es war ein (besonderer) Triumph für ihn, daß … для него́ бы́ло осо́бым торжество́м, что … in jds. Stimme schwang (ein) unverhohlener Triumph в чьём-н. го́лосе звуча́ло <слы́шалось> открове́нное <я́вное> торжество́
См. также в других словарях:
auskosten — genießen; baden in (umgangssprachlich); Gefallen finden an * * * aus|kos|ten [ au̮skɔstn̩], kostete aus, ausgekostet <tr.; hat: ausgiebig bis zum Ende genießen, ganz ausschöpfen: die Freuden des Lebens ausgekostet haben; er kostete seinen… … Universal-Lexikon
There Will Be Blood — Filmdaten Deutscher Titel There Will Be Blood Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Lord of War — Filmdaten Deutscher Titel Lord of War – Händler des Todes Originaltitel Lord of War Produktionsland … Deutsch Wikipedia
China \(589 bis 1644\): Trennung und Fremdherrschaft — Die Reichseinigung unter der Suidynastie (581 618) Mit Gründung der Suidynastie endete die Jahrhunderte währende Zersplitterung Chinas. Dies war vor allem dem politischen und militärischen Geschick von Yang Jian, als Kaiser Wendi, zu danken.… … Universal-Lexikon
Children of the Living Dead — Filmdaten Deutscher Titel Children of the Living Dead Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Jean de la Cassiere — Jean de la Cassière Kupferstich um 1725 Großmeisterwappen des Jean de la Cassière Fra Jean l Evêque de la Cassière auch Ioannes … Deutsch Wikipedia
Jean de la Cassière — Kupferstich um 1725 Großmeisterwappen Jeans de la … Deutsch Wikipedia
Titus — Münchner Glyptothek Titus (* 30. Dezember 39 in Rom; † 13. September 81 in Aquae Cutiliae) war als Nachfolger seines Vaters Vespasian der zweite römische Kaiser der flavischen D … Deutsch Wikipedia
Faust. Der Tragödie erster Teil — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust. Ein Fragment. — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
Faust. Eine Tragödie — Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), ist eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe, die 1808 veröffentlicht wurde. Das Werk gilt als eines der bedeutendsten und meistzitierten der deutschen Literatur und… … Deutsch Wikipedia
